Add to dd_tags before send traces to agent#8653

jordan-wong wants to merge 4 commits intomasterDataDog/dd-trace-java:masterfrom

Service-renaming-POC-tagsDataDog/dd-trace-java:Service-renaming-POC-tagsCopy head branch name to clipboard