Update Gradle Daemon smoke tests to use Maven repository proxy when available#8976

mcculls merged 3 commits intomasterDataDog/dd-trace-java:masterfrom

nikita-tkachenko/gradle-smoke-tests-maven-proxyDataDog/dd-trace-java:nikita-tkachenko/gradle-smoke-tests-maven-proxyCopy head branch name to clipboard