Add check to prevent injection of repeated GRPC headers#9246

mhlidd merged 7 commits intomasterDataDog/dd-trace-java:masterfrom

mhlidd/fix_grpc_injectDataDog/dd-trace-java:mhlidd/fix_grpc_injectCopy head branch name to clipboard