Add file-per-partition Iceberg scan#2

toutane wants to merge 27 commits intomain-upstream-dd-17-03-2026-plus-display-limitDataDog/iceberg-rust:main-upstream-dd-17-03-2026-plus-display-limitfrom

charlesantoine.leger/partitioned-scanDataDog/iceberg-rust:charlesantoine.leger/partitioned-scanCopy head branch name to clipboard