upgrade(library-config): Bump to libdatadog 16.0.2

[BaptisteFoy]

Follow-up of #44:

• Bump libdatadog to v16.0.2
• Supports having a local file & a remotely-managed file
• Exports methods to get the file paths to read from dd-trace-js

[github-actions]

Overall package size

Self size: 29.96 MB
Deduped: 29.96 MB
No deduping: 29.96 MB

Dependency sizes

| name | version | self size | total size | |------|---------|-----------|------------|

_{🤖 This report was automatically generated by heaviest-objects-in-the-universe}