parametric: enable Go for partial flushing and add additional test

[katiehockman]

Description

Enables golang for partial flushing tests.
Adds additional partial flushing test to verify the behavior of DD_TRACE_PARTIAL_FLUSH_ENABLED.

There is a new test which ensures that partial flushing doesn't trigger if DD_TRACE_PARTIAL_FLUSH_ENABLED = "false" which passes for Go and Python, but doesn't actually disable the feature for .NET. This has been marked as a bug in the test file.

Motivation

Partial flushing is now supported in dd-trace-go on main. The additional tests should ensure that there is language consistency with the usage of DD_TRACE_PARTIAL_FLUSH_ENABLED.

Reviewer checklist

• If this PR modifies anything else than strictly the default scenario, then add the run-all-scenarios label (more info).
• CI is green
  • If not, failing jobs are not related to this change (and you are 100% sure about this statement)

Workflow

1. ⚠️⚠️ Create your PR as draft
2. Follow the style guidelines of this project (See how to easily lint the code)
3. Work on you PR until the CI passes (if something not related to your task is failing, you can ignore it)
4. Mark it as ready for review

Once your PR is reviewed, you can merge it! ❤️

[Kyle-Verhoog]

(non-blocking-nit) can we add the @released decorator for the tests? This was recently added in #1442.

Example:

system-tests/tests/parametric/test_tracer.py

Lines 45 to 47 in e80bd2a

	@scenarios.parametric
	@released(python="0.36.0")
	class Test_TracerUniversalServiceTagging: