Create tests for the calculation functions

[frabarz]

There's currently only one test for the RCA calculation function. We need to add tests for all functions, using some dummy data.
We also need to add a test for the polars.run function.

[frabarz]

added basic tests for product space functions in 3722af6, but these still need to do more in-depth checks over the numeric results