[UI] modal that is too high causes overflow that cannot be scrolled through

[filipslezaklab]

Description

When modal is higher then viewport the modals-root container scroll doesn't account for the top padding making the modal top not visible despite scroll.