[Design] Filters and sorting for All Locations overview

[teon]

Description

When having a lot of locations the overview needs some:

• sorting options: By name (asc/desc), Most active, Least active, No gateways (or Never used)
• filtering: search by name, show only those where users are connected