Enable configurable load_data.csv location in config

Currently, load_data.csv is read from SOURCE_BUCKET. 
For a use case like Cell Painting Gallery where you're reading public images, would be nice to be able to set load_data.csv location to either SOURCE_BUCKET or AWS_BUCKET so that you can write your own load_data.csv if the public load data are incorrect.