feat: Implement rewrite data files functionality#2

EnyMan wants to merge 1 commit intoupsert-optimizationEnyMan/iceberg-python:upsert-optimizationfrom

rewrite-data-filesEnyMan/iceberg-python:rewrite-data-filesCopy head branch name to clipboard