Move some options from CONFIG.js to the .env files

[tgolen]

Now that we have the .env files to control configs, most of the settings in CONFIG.js can be moved over there.

cc @Jag96