[$250] [Report Fields] [External] Implement the policy report field edit flow

[mountiny]

[Main tracking issue].(https://github.com/Expensify/Expensify/issues/365155)

Design doc link.

Implement the following section of the design doc: https://docs.google.com/document/d/10b7pTVvgpB6_O8sRTKaCzZEVM3Ba6hxnIwyyQSSXCLY/edit#bookmark=id.mc44ht654nhy

This might technically be on hold for #43677 but I think Callstack can start on these in parallel using feature branch.

Include unite tests for the optimistic actions

Upwork Automation - Do Not Edit

• Upwork Job URL: https://www.upwork.com/jobs/~01a473de75c6065a37
• Upwork Job ID: 1801290900055702514
• Last Price Increase: 2024-06-13
• Automatic offers:
• shubham1206agra | Reviewer | 102735611

Issue Owner

Current Issue Owner: @

[melvin-bot]

Job added to Upwork: https://www.upwork.com/jobs/~01a473de75c6065a37

[melvin-bot]

Current assignees @rushatgabhane and @shubham1206agra are eligible for the External assigner, not assigning anyone new.

[melvin-bot]

Triggered auto assignment to @sakluger (NewFeature), see https://stackoverflowteams.com/c/expensify/questions/14418#:~:text=BugZero%20process%20steps%20for%20feature%20requests for more details. Please add this Feature request to a GH project, as outlined in the SO.