[HOLD for payment 2024-10-25] Migrate changes in `react-native-qrcode-svg-old` to `react-native-qrcode-svg`

[grgia]

See https://expensify.slack.com/archives/C01GTK53T8Q/p1724159312329299?thread_ts=1697098846.087309&cid=C01GTK53T8Q

Background

• We took ownership of react-native-qrcode-svg and renamed our fork react-native-qrcode-svg-old
• We had pushed changes to our fork and app has dependencies on these changes so this can be a breaking change

Goal

• Let's point to old fork for now - [HOLD for payment 2024-08-29] Update link to fork for react-native-qrcode-svg #47713
• Look at our forked changes and decide if any of them would be useful to the open source community
• Create a path forward to fully deprecate react-native-qrcode-svg-old

Issue Owner

Current Issue Owner: @bfitzexpensify

[melvin-bot]

Triggered auto assignment to @bfitzexpensify (Bug), see https://stackoverflow.com/c/expensify/questions/14418 for more details. Please add this bug to a GH project, as outlined in the SO.

[grgia]

cc @Kicu - Do you think someone else from SWM would be interested in looking into this? Otherwise I can extend out to one of our other agencies

[melvin-bot]

Current assignee @bfitzexpensify is eligible for the NewFeature assigner, not assigning anyone new.

[melvin-bot]

⚠️ It looks like this issue is labelled as a New Feature but not tied to any GitHub Project. Keep in mind that all new features should be tied to GitHub Projects in order to properly track external CAP software time ⚠️