[HOLD for payment 2025-01-28] [Search v1.2] Add violations to inline submit actions

[luacmartins]

We added the Submit action to Search in this PR, but we did so without accounting for violations. Now that violations are available in Search, we should update the logic so it's consistent with other places in App.

Issue Owner

Current Issue Owner: @hungvu193

[melvin-bot]

Triggered auto assignment to @maddylewis (NewFeature), see https://stackoverflowteams.com/c/expensify/questions/14418#:~:text=BugZero%20process%20steps%20for%20feature%20requests for more details. Please add this Feature request to a GH project, as outlined in the SO.