[Due for payment 2025-03-31] No error when trying to assign a company card on a workspace feed that is already assigned on a domain feed

[sakluger]

Steps taken

Setup requirements: The same direct company card feed is set up both as a domain feed and as a workspace feed, and a specific card is assigned to a user under the domain feed.

1. Admin goes to Settings > Workspace > Company Cards
2. Admin tries to assign the same card on the workspace feed that is already assigned on the domain feed
3. Click Assign Card

Expected behavior

We should show an error stating that the card is already assigned under the domain settings

Actual behavior

No error, the card assignment just silently fails and doesn't show up in the card list

Assigning @mountiny since we talked in person and I sent him the user's details via DM.
Adding the waitingforcopy label so marketing can help with copy.

Issue Owner

Current Issue Owner: @sakluger

[melvin-bot]

Current assignee @sakluger is eligible for the Bug assigner, not assigning anyone new.

[melvin-bot]

Triggered auto assignment to @ryanschaffer (Waiting for copy), see https://stackoverflow.com/c/expensify/questions/7025/ for more details.

[sakluger]

Not overdue - I just created this issue on Friday and we're waiting for help with copy.

[melvin-bot]

@ryanschaffer, @sakluger, @mountiny Whoops! This issue is 2 days overdue. Let's get this updated quick!

[sakluger]

Okay, giving the copy a try. Let's keep it simple. How about:

This card has already been assigned to a user in Expensify. If you would like to assign it to someone else, it must be unassigned from the other user first.