Fix HybridApp deeps links for second click

[Julesssss]

Problem

Users can't enter HybridApp twice with the same deeplink. After navigating to another screen, putting the app in background and clicking on the same deeplink we weren't navigated to the correct place.

Solution

It's because initialURL didn't change and useEffect wasn't triggered. We can fix this behaviour by removing the broken useEffect and moving navigation logic to InitialURLContextProvider where we handle HybridApp urls