[Due for payment 2025-04-14] [Due for payment 2025-04-10] Fix GH actions report when E2E tests fail

[madmax330]

Problem:

When the E2E tests fail, we create an issue like this and try to add a comment explaining what went wrong: #58907

When the comment is too long it causes and error and doesn't post it like so:
GraphQL: Body is too long (maximum is 65536 characters) (addComment)

This causes confusion because there are now two errors, the comment one not being related to the PR or the E2E tests but a limitation in the workflow.

Solution:

Stop trying to post the comment because the output that the comment is trying to post is already in the workflow logs

cc @AndrewGable @tgolen

Issue Owner

Current Issue Owner: @lydiabarclay

[melvin-bot]

Triggered auto assignment to @lydiabarclay (Bug), see https://stackoverflow.com/c/expensify/questions/14418 for more details. Please add this bug to a GH project, as outlined in the SO.

[melvin-bot]

@chrispader Uh oh! This issue is overdue by 2 days. Don't forget to update your issues!

[mountiny]

PR merged

[chrispader]

@mountiny i created a quick follow-up PR to add console logs for the split files here: #59436