[Due for payment 2025-08-22] [$250] Use derived values for report-specific transaction violations

[mountiny]

Coming from here

Background

The Expensify app has a derived value system that groups transactions and violations by reportID for performance optimization. Currently, MoneyReportHeader, ReportActionsList, and DebugReportPage components fetch entire collections using useOnyx(ONYXKEYS.COLLECTION.TRANSACTION) or useOnyx(ONYXKEYS.COLLECTION.TRANSACTION_VIOLATIONS) and then manually filter or select for their specific report data.

Problem

When components fetch entire transaction collections and manually filter for report-specific data, it causes unnecessary memory usage and processing overhead, which prevents efficient utilization of the existing derived value system.

Solution

Replace collection queries with useTransactionsAndViolationsForReport(reportID) in all three components. This leverages existing derived value infrastructure and eliminates redundant filtering operations.
Draft PR: #67154

Upwork Automation - Do Not Edit

• Upwork Job URL: https://www.upwork.com/jobs/~021948734741936725013
• Upwork Job ID: 1948734741936725013
• Last Price Increase: 2025-07-25

Issue Owner

Current Issue Owner: @bfitzexpensify

[melvin-bot]

Job added to Upwork: https://www.upwork.com/jobs/~021948734741936725013

[melvin-bot]

Triggered auto assignment to Contributor-plus team member for initial proposal review - @truph01 (External)

[melvin-bot]

Triggered auto assignment to @bfitzexpensify (Bug), see https://stackoverflow.com/c/expensify/questions/14418 for more details. Please add this bug to a GH project, as outlined in the SO.