[Due for payment 2026-02-04] [Sentry] Reliably add requestID as span attribute

[rlinoz]

Make the requestID we get in a response available in the http spans we get in Sentry

[sosek108]

Summary on slack channel: https://expensify.slack.com/archives/C09T6TRTSEP/p1764336632340749

[kubabutkiewicz]

Hi, Jakub from Callstack I would like to work on this issue

[rlinoz]

Thanks!