[Odometer] Update CreateDistanceRequest command for Odometer

[Julesssss]

Odometer Project implementation Phase 1

Tracking issue

Part of the Add Odometer mileage to NewDot project (design doc)

---

Task

Implement these changes from the Odometer design doc:

• Update CreateDistanceRequest command for Odometer

[Julesssss]

PR merged awaiting deployment

[trjExpensify]

PR linked to this is on prod. I think you can close it?

[Julesssss]

Yes, thanks