[Due for payment 2026-01-21] [Time Tracking] [Create] Allow submitting time expense to a workspace report

[grgia]

Part 1 of #77520

[melvin-bot]

⚠️ Looks like this issue was linked to a Deploy Blocker here

If you are the assigned CME please investigate whether the linked PR caused a regression and leave a comment with the results.

If a regression has occurred and you are the assigned CM follow the instructions here.

If this regression could have been avoided please consider also proposing a recommendation to the PR checklist so that we can avoid it in the future.