[Home Page] Create `ForYouSection` Component 🥉

[grgia]

Design Doc Section

[adamgrzybowski]

This is a PR that implements the Home Page layout #80555

I wanted to split it from the main AtAGlance implementation so we can work in parallel on other sections of the Home Page.