[Suggested Follow-ups][R1] Update the buttons styling & refactor

[jmusial]

Coming from here

Update the button styles

[melvin-bot]

Triggered auto assignment to @thienlnam, see https://stackoverflow.com/c/expensify/questions/7972 for more details.