[Awaiting payment 2026-01-26] Track effective render time of the Reports tab

We are looking for ways to speed up the rendering of the reports tab, but without granular metrics that becomes a hard task. 

Let's add some more spans to track this better.