Migrate SearchFiltersChatsSelector.tsx from useOptionsList to useFilteredOptions

[mountiny]

Problem

SearchFiltersChatsSelector.tsx currently uses the useOptionsList hook from OptionListContextProvider, which causes unnecessary background recalculations on every personal details or reports change.

This is part of a larger effort to remove OptionListContextProvider entirely. See parent issue #82193 for full context.

Solution

Replace useOptionsList with useFilteredOptions following the pattern established in PR #74071 (NewChatPage migration).

Current usage:

• Properties used: options, areOptionsInitialized
• Called with: { shouldInitialize: didScreenTransitionEnd }
• File: src/components/Search/SearchFiltersChatsSelector.tsx

How options are used:

• options is fed into getSearchOptions() to build defaultOptions when initialized and screen transition has ended
• Output of getSearchOptions is used in filterAndOrderOptions() for chatOptions
• areOptionsInitialized guards defaultOptions (falls back to defaultListOptions otherwise)
• areOptionsInitialized guards section building
• areOptionsInitialized is part of showLoadingPlaceholder computation

Migration steps:

1. Replace import {useOptionsList} from '@components/OptionListContextProvider' with import useFilteredOptions from '@hooks/useFilteredOptions'
2. Replace useOptionsList({ shouldInitialize: didScreenTransitionEnd }) with useFilteredOptions({ enabled: didScreenTransitionEnd })
3. Replace areOptionsInitialized with !isLoading (or options !== null)
4. Update defaultOptions, section building, and showLoadingPlaceholder guards accordingly

Complexity: Medium

Reference PR: #74071

Tests

• Verify the search filters chats selector works correctly
• Verify chat filtering and selection works within search filters
• Verify loading placeholders show correctly while options compute
• Verify the screen transition delay is properly handled
• Verify no errors appear in the JS console
• Test on all platforms (iOS, Android, Web, Desktop)

Issue Owner

Current Issue Owner: @hoangzinh

[melvin-bot]

@hoangzinh, @mountiny, @shubham1206agra Uh oh! This issue is overdue by 2 days. Don't forget to update your issues!

[mountiny]

In the backlog

[melvin-bot]

@hoangzinh, @mountiny, @shubham1206agra 12 days overdue now... This issue's end is nigh!

[mountiny]

@shubham1206agra @hungvu193 How is this one looking?