[CP Staging] Revert "Migrate AuthScreens to useOnyx v3"

[cristipaval]

Reverts #58006

Fixes:
$ #59139
$ #59128
$ #59184

More context in this Slack conversation

[melvin-bot]

@ Please copy/paste the Reviewer Checklist from here into a new comment on this PR and complete it. If you have the K2 extension, you can simply click: [this button]

[github-actions]

🚧 @cristipaval has triggered a test app build. You can view the workflow run here.

[github-actions]

🧪🧪 Use the links below to test this adhoc build on Android, iOS, Desktop, and Web. Happy testing! 🧪🧪

Android 🤖	iOS 🍎
❌ FAILED ❌	❌ FAILED ❌
The QR code can't be generated, because the Android build failed	The QR code can't be generated, because the iOS build failed
Android Hybrid 🤖🔄	iOS Hybrid 🍎🔄
Desktop 💻	Web 🕸️
https://ad-hoc-expensify-cash.s3.amazonaws.com/desktop/59189/NewExpensify.dmg	❌ FAILED ❌
	The QR code can't be generated, because the Web build failed

---

👀 View the workflow run that generated this build 👀

[mountiny]

The sign in issue is fixed
https://github.com/user-attachments/assets/e17a8be2-6950-4778-902d-a83dd5a51fdb

[mountiny]

Straight revert

[melvin-bot]

@mountiny looks like this was merged without a test passing. Please add a note explaining why this was done and remove the Emergency label if this is not an emergency.

[mountiny]

Straight revert

[OSBotify]

✋ This PR was not deployed to staging yet because QA is ongoing. It will be automatically deployed to staging after the next production release.

[github-actions]

🚀 Cherry-picked to staging by https://github.com/cristipaval in version: 9.1.19-4 🚀

platform	result
🤖 android 🤖	success ✅
🖥 desktop 🖥	success ✅
🍎 iOS 🍎	success ✅
🕸 web 🕸	success ✅
🤖🔄 android HybridApp 🤖🔄	success ✅
🍎🔄 iOS HybridApp 🍎🔄	success ✅

@Expensify/applauseleads please QA this PR and check it off on the deploy checklist if it passes.

[github-actions]

🚀 Deployed to production by https://github.com/cristipaval in version: 9.1.19-5 🚀

platform	result
🤖 android 🤖	true ❌
🖥 desktop 🖥	success ✅
🍎 iOS 🍎	success ✅
🕸 web 🕸	success ✅
🤖🔄 android HybridApp 🤖🔄	failure ❌
🍎🔄 iOS HybridApp 🍎🔄	failure ❌