Fix and simplify controlled text selection on Android#55

Julesssss merged 1 commit intoExpensify:ExpensifyRC1-0.72.0-alpha.0Expensify/react-native:ExpensifyRC1-0.72.0-alpha.0from

janicduplessis:@janic/selection-fix-expensifyjanicduplessis/react-native:@janic/selection-fix-expensifyCopy head branch name to clipboard