Testing the file-picker module requires human interaction to choose a file and close the modal dialog box provided by the Mozilla platform. The Mozilla addon SDK automated testing system does not have any features for enacting human interactions.
Perhaps we could integrate Mozmill for this?