Improve decrypt -> re-encrypt forwarded attachment

[DenBond7]

Anything is possible :-) the question is more of a level of effort required to do that. I'm also ok to just load it as byte array if that makes things a lot simpler. But we should look into it sometime later to improve it.

Originally posted by @tomholub in #1611 (comment)