Fix tests for fes.localhost

Please file an issue to work on re-enabling these if you haven't

_Originally posted by @tomholub in https://github.com/FlowCrypt/flowcrypt-android/pull/1761#discussion_r863975194_