"Sent" screen should show recipients

[sosnovsky]

On Sent screen threads with only 1 message show current user's email address (as current user is message author)
But it's not useful information, it should show recipient's email instead, probably with prefix To: (as done in Gmail app)

[tomholub]

possibly the same cause as #873

[sosnovsky]

Yes, the same logic as described in #873 can be applied to Sent screen too.

[ekievsky]

so, for example:

if evgenii - sent email to - anton ( and thread contains only 1 message )
we render: To: anton

if evgenii and anton have multiple messages in thread, we render
evgenii, anton

correct, @tomholub ?
and this should apply to sent and to drafts folders?

[tomholub]

Please do what Gmail does - usually the most sensible choice. (except when they do something very complicated, in which case we may choose do a simpler version of that.). This is a general approach to apply to many ui/ux questions.

Besides, our users will be transitioning largely from Gmail, so doing what they are used to makes sense.

[ekievsky]

@tomholub
in gmail iOS app in sent tab title is "me" - if there is just one sent email in thread
if there are multiple messages in thread, there is "me" + participants.

this is not same as description of this task, that's why I want to clarify what exactly I should present.

so. in this task we want to see in sent menu:

1. original version of task
   To: Anton if I am sending email to Anton and there is only one message in thread
   Anton, Evgenii if there are multiple emails in thread

2. gmail iOS app version
   me if I am sending email to Anton and there is only one message in thread
   Anton, me if there are multiple emails in thread

[tomholub]

Please do option 2. But first please finalize #1031