Translations

[InvoxiPlayGames]

While FreeMyXe is very simple and only displays a few things, it would be nice to have everything translated into local languages.

• Spanish
• Portuguese
• German
• Russian
• French
• Japanese
• Chinese
• Korean

Currently the English messages for FreeMyXe beta3 are:

LocalisationMessages_t english = {
    L"About to start patching HV and kernel...\n\nYour CPU key is:\n%S\n\nWrite that down and keep it safe!",
    L"OK",
    L"Yay!",
    L"Launch XeLL instead",
    L"Failed to launch XeLL?! Oh well, I'll patch the HV and kernel anyway...",
    L"Hypervisor and kernel have been patched!\n\nYour CPU key is:\n%S\n\nSource code for FreeMyXe:\ngithub.com/InvoxiPlayGames/FreeMyXe\n\nHave fun!"
};

[Xyozus]

It would be interesting to add the Portuguese language, which has a very strong Brazilian player community!

//Remove special characters if not supported

LocalisationMessages_t portuguese = {
    L"Prestes a começar a aplicar patches no HV e no Kernel...\n\nSua chave de CPU é:\n%S\n\nEscreva isso e guarde em algum lugar seguro!",
    L"OK",
    L"De acordo!",
    L"Inicie o XeLL em vez disso",
    L"Falha ao iniciar o XeLL?! Ah, bem, vou corrigir o HV e o Kernel de qualquer maneira...",
    L"O Hipervisor e o Kernel foram corrigidos!\n\nSua chave de CPU é:\n%S\n\nCódigo fonte para FreeMyXe:\ngithub.com/InvoxiPlayGames/FreeMyXe\n\nAproveite!"
};

[needmorepaper]

Here's a translation to French

LocalisationMessages_t french = {
    L"Je vais commencer à corriger l'hyperviseur et le noyau...\n\nVotre clé de l'unité centrale est :\n%S\n\nÉcrivez ça sur quelque chose et protégez-la!",
    L"D'accord",
    L"Bravo !",
    L"Démarrer XeLL au lieu de FreeMyXe",
    L"On échoue à démarrer XeLL ?! Bon, de toute façon je vais corriger l'hyperviseur et le noyau...",
    L"L'hyperviseur et le noyau sont corrigés!\n\nVotre clé de l'unité centrale est :\n%S\n\nLe code source pour FreeMyXe :\ngithub.com/InvoxiPlayGames/FreeMyXe\n\n"
};

[tuxuser]

German

LocalisationMessages_t german = {
    L"Starte nun patchen des HV und Kernels...\n\nDer CPU Key ist:\n%S\n\nBewahre ihn sicher auf!",
    L"OK",
    L"Yup!",
    L"Stattdessen XeLL starten",
    L"XeLL starten fehlgeschlagen?! Hmmm, ich patche trotzdem nun HV und Kernel ...",
    L"Hypervisor und Kernel wurden gepatcht!\n\nDer CPU Key ist:\n%S\n\nSource code von FreeMyXe:\ngithub.com/InvoxiPlayGames/FreeMyXe\n\nViel Spaß!"
};

[Helloyunho]

I'm in the middle of a Korean translation, and I need more context about OK
Is it a text for a button?

[InternalLoss]

I'm in the middle of a Korean translation, and I need more context about OK Is it a text for a button?

Yes:

[Animadoria]

Here's a Portuguese (Portugal) translation. Not sure what to call the variable... so I just called it portuguese_portugal:

LocalisationMessages_t portuguese_portugal = {
    L"Prestes a começar a fazer o patch do HV e do kernel...\n\nA chave do seu CPU é:\n%S\n\nEscreva e guarde isto num lugar seguro!",
    L"OK",
    L"Boa!",
    L"Iniciar XeLL em vez disso",
    L"Erro ao iniciar XeLL?! Bem, vou corrigir o HV e o kernel de qualquer forma...",
    L"Hypervisor e kernel foram corrigidos!\n\nA chave do seu CPU é:\n%S\n\nCódigo fonte para o FreeMyXe:\ngithub.com/InvoxiPlayGames/FreeMyXe\n\nDivirta-se!"
};

Ended up using a more formal translation rather than an informal one.

[eversiege]

Here's a russian translation for the strings!

LocalisationMessages_t russian = {
    L"Начинаем патчить HV и ядро...\n\nВаш ключ CPU:\n%S\n\nЗапишите его и сохраните в надёжном месте!",
    L"OK",
    L"Ура!",
    L"Launch XeLL instead",
    L"Невозможно запутить XeLL?! Ну что ж, всё равно патчим HV и ядро...",
    L"Гипервизор и ядро были пропатчены!\n\nВаш ключ CPU::\n%S\n\nИсходный код для FreeMyXe находится тут:\ngithub.com/InvoxiPlayGames/FreeMyXe\n\nВеселитесь!"
};

[Helloyunho]

I'm in the middle of a Korean translation, and I need more context about OK Is it a text for a button?

Yes:

Thanks, here's the Korean translation

LocalisationMessages_t korean = {
    L"하이퍼바이저와 커널 패치 준비중...\n\nCPU 키:\n%S\n\n안전한 곳에 적어두세요!",
    L"확인",
    L"예이!",
    L"XeLL 실행하기",
    L"XeLL을 실행하는데 실패했습니다?! 뭐, 제가 직접 하이퍼바이저와 커널을 패치할게요...",
    L"하이퍼바이저와 커널이 패치되었습니다!\n\nCPU 키:\n%S\n\nFreeMyXe 소스 코드:\ngithub.com/InvoxiPlayGames/FreeMyXe\n\n좋은 하루 되세요!"
};

[InvoxiPlayGames]

Thank you everyone for coming together so quickly to translate everything!! I'll be sure to add all of these in the next update.

[Mez0ne]

Simplified Chinese:

// translate to Simplified Chinese
LocalisationMessages_t chinese_simplified = {
    L"即将开始修补 Hypervisor 和内核...\n\n你的 CPU 密钥是：\n%S\n\n把它记下来并妥善保管！",
    L"OK",
    L"耶！",
    L"启动 XeLL",
    L"未能启动 XeLL？！好吧，不管怎样，我都会修补 Hypervisor 和内核...",
    L"Hypervisor 和内核已被修补！\n\n你的 CPU 密钥是：\n%S\n\nFreeMyXe 的源代码：\ngithub.com/InvoxiPlayGames/FreeMyXe\n\n玩得开心！"
};

[chackAJMCPE]

Polish:

LocalisationMessages_t polish = {
L"Za chwilę zaczne łatać HV i kernel...\n\nTwój Klucz CPU to:\n%S\n\nZapisz to gdzieś i schowaj w bezpieczne miejsce!",
L"OK",
L"Jej!",
L"Zamiast tego uruchom XeLL",
L"XeLL nie wystartował?! Huh, i tak załatam HV i kernel...",
L"Hypervisor i kernel został załatany!\n\nTwój Klucz CPU to:\n%S\n\nKod źródłowy dla FreeMyXe:\ngithub.com/InvoxiPlayGames/FreeMyXe\n\nBaw się dobrze!"
};

[DoruDoLasu]

damn I was in the middle of translating Polish

[DoruDoLasu]

that was mine

LocalisationMessages_t polish = {
    L"Konsola gotowa na łatanie HV oraz jądra...\n\nTwój klucz CPU to:\n%S\n\nZapisz go gdzieś i trzymaj w bezpiecznym miejscu!",
    L"OK",
    L"Jupii!!",
    L"Zamiast tego uruchom XeLL",
    L"Uruchamianie XeLL nieudane?! No trudno, to załatamy HV i jądro...",
    L"Hypervisor i jądro zostały załatane!\n\nTwój klucz CPU to:\n%S\n\nKod źródłowy FreeMyXe:\ngithub.com/InvoxiPlayGames/FreeMyXe\n\nMiłej zabawy!"
};