[VersionConverter] Make conversion warnings available

[mpsonntag]

Conversion warnings are currently just printed to the command line. Make them available via the converter class after a conversion has happened.

[mpsonntag]

E.g. for later display in odml-ui.