Adapt to AE universal GUI changes

[DarkShadow44]

For compatibility with GTNewHorizons/Applied-Energistics-2-Unofficial#872

Just needs the dependencies fixed once that PR is merged.

Tested by placing ME cells into a chest and reading the chest with a transposer.
Script I tested the logic with:

component = require("component")
serialization = require("serialization")

local f = io.open("test.txt", "w")

data = serialization.serialize(component.transposer.getAllStacks(4).getAll(), 1000)
f:write(data)
f:close()

[Dream-Master]

🤞