prevent routed interface pipes from accidentally overfilling inventories by overfilling it's transit queue

[Dragovorn]

This should address the bugs that you feel when using multiple overflow chips or with inventory filling in general with routing chips & pipes. I plan to test this further using my world, but it passed my initial recreation of the issue.

Steps to recreate:

• Have 2 chests with interface pipes each, both having overflow chips of same preference
• Add 1 chest with interface pipe with extractor chip
• Initial inventory should be nearly full, leaving 1 slot
• Add 2 stacks of 2 different item types to the extractor chest
• Expected Behavior One stack is routed to last slot of initial inventory, the rest are diverted to the other overflow chest
• Current Behavior Both stacks will be routed to the chest with 1 slot left, and the slower stack will infinitely attempt to bounce into the chest it's been routed to. It will only be rerouted when you restart the world and force a reroute.

[Dream-Master]

@Dragovorn can you run ./gradlew spotlessApply thanks

[serenibyss]

Thanks for the fix, tested and seems to work great!