Distortion/vibration of the environment is noticeable when moving (translation) but not when rotating

[IainMcManus]

• Suspect this may be due to camera rotation happening in LateUpdate and movement in FixedUpdate
• I think it is exacerbated by high frame rates (in the test scenes it hits around 600-700 FPS
• Happens in all versions of the project (confirmed in both 4 and latest)
• As reported by mathosdrogon it doesn't happen in the same environments with a general camera asset (which likely uses Update/LateUpdate)

[IainMcManus]

Additional info from @mathosdragon on YT to help track it down. Extracting the cinemachine camera from being a child of the player and instead having it follow a target at the same point (with slight dampening) resolved the issue. Also worth noting that the issue shows pre headbob being added and pre humanoid meshes being added.