Use bazel TypeScript rules instead of bare NPM for "web/" directory

[chases2]

• https://bazelbuild.github.io/rules_nodejs/TypeScript.html
• https://docs.bazel.build/versions/4.0.0/build-javascript.html

/assign