ci: Remove swift 5.8 and 5.9 builds from test matrix. Add Swift 6.1.#3

NeedleInAJayStack merged 1 commit intoGraphQLSwift:mainGraphQLSwift/ci:mainfrom

PassiveLogic:ci/updateSwiftVersionsInTestMatrixPassiveLogic/ci:ci/updateSwiftVersionsInTestMatrixCopy head branch name to clipboard