Add automated testing

We should be able to test at least some of the functionality (particularly error cases) by mocking the client calls inside a single container. Maybe even the whole flow on the happy path?