[RoomControl] Set positions of roomFeatures (Chaos/Erebus gates, etc.)

[SleepSoul]

Basically just needs to be a Position field, but idk if it's numerical or how this stuff is stored internally... Needs investigation.