Rework github releases fetching

[kLabz]

With 4.3.7, we went over the size limit for our current way of fetching/parsing github releases data. I added a workaround for now, but a proper solution would be needed (also, once we have more than 100 releases, we'll be missing older versions on the website).