Provide guidelines for contributing (code style, pull request template, issue template)

[thesfy]

To encourage community contributions, a CONTRIBUTING.md and optional PR / Issue templates would help standardize submissions and improve project health.