Document limitations and recommended usage scenarios / expected performance constraints

[thesfy]

Every method has its limitations (e.g. certain image types, compression ratio range, noise levels).
It helps users if these are documented, so they know when ACIU-Net is suitable and when caution is needed.