Add support for autoconversion in `generate_bids_dataset`

[SylvainTakerkart]

This has to be done fairly soon... The plan is to move the autoconvert operation from the register_data_files function to the organize_data_files function...