Allow API token to be retrieved from an environment variable

[pdurbin]

While I was setting up my dev environment over and over as I worked on IQSS/dataverse#7363 I started getting tired of editing dvconfig.py each time to add the new API token.