Seen by @sbarbosadataverse and me today on production.
We scrolled all the way through the files in the file tab, selecting all of them individually. We then clicked Edit Metadata and only 50 of the 66 files were available for editing. It seems like you cannot continuously scroll in the Primefaces component when on the edit page like you can on the view page.