While investigating #3489 @raprasad and I noticed that the "Map Data" button on the file page does not show the popup for when the dataset isn't published. It should show the same popup, below, that the dataset page shows:

This is as of commit 308f169.