Dataverse Facets - Duplicate French Values Listed (Category, File Type)

[sbarbosadataverse]

In my demo yesterday I noticed one category facet in "french" for one dataverse. When I navigate to that dataverse, that category is not an option in French, as expected and not included anywhere else in the metadata for that dataverse and its dataset. See screen shots.

[mheppler]

There are now three facets in production in French.

Chercheur (1)
Groupe de recherche (1)
Projet de recherche (1)

With three different dataverses returned in the results.

• https://dataverse.harvard.edu/dataverse/amsre_footprint
• https://dataverse.harvard.edu/dataverse/sandersen
• https://dataverse.harvard.edu/dataverse/CPM

[scolapasta]

I cleaned up the ones in production by reindexing via admin API. They seemed to have been created in later January / early February. Is it possible we had multiple languages enabled briefly?

In other words, I didn't do anything about what is likely the underlying cause. but fixing individual one is easy.

[mheppler]

Was able to replicate the duplicate translated category values in my localhost.

1. Toggle language to French
2. Create dataverse
3. Publish dataverse
4. Toggle language to English, find French category value listed as duplicate facet

[mheppler]

Copied comment from related/duplicate issue that I open and closed.

Search - French Controlled Vocabulary Facets #5752

Found more French facets in production.

[JayanthyChengan]

@scolapasta - please review PR #6051