Another issue with files discovered in prod. in recent days:
There appears to be a number of instances in the db, where TWO dvobjects/datafiles are associated with the same storage identifier (i.e., same physical file).
I have not yet identified the exact scenario that makes it possible. But it must be something going wrong during upload and save.
Opening the issue to diagnose and fix the problem.
As always with things like this, this will involve both code fixes and cleanup.